Musik-Tipp

Zoe Wees, eine deutsche Sängerin und Songwriterin aus Hamburg, startet gerade so richtig durch. In ihrem im Frühjahr 2020 veröffentlichten Hit „Control“ verarbeitet die 18-jährige Newcomerin ihre Epilepsie-Erfahrungen. Seit sie klein ist, leidet sie unter Rolando-Epilepsie. Der Song ist auch ein Dankeschön an ihre ehemalige Lehrerin, die ihr in der Zeit eine sehr große Hilfe war.

 

Heute hat sie ihre Erkrankung weitgehend im Griff, die Angst vor dem Kontrollverlust ist jedoch geblieben. Genau dieses Gefühl beschreibt sie in ihrem Song.

 

Im Oktober erhielt Zoe Wees als Newcomerin des Jahres 2020 den Bunte New Faces Award Music.

 

Herzlichen Glückwunsch!


Songtext „Control“

 

Early in the morning I still get a little bit nervous

Fighting my anxiety constantly I try to control it

Even when I know it’s been forever I can still feel the spin

Hurts when I remember and I never wanna feel it again

 

Don’t know if you get it ‘cause I can’t express how thankful I am

That you were always with me when it hurts, I know that you understand

 

I don’t wanna lose control

Nothing I can do anymore

Trying every day when I hold my breath

Spinning out in space pressing on my chest

I don’t wanna lose control

 

 

Sometimes I still think it’s coming but I know it’s not

Trying to breathe in and then out but the air gets caught

‘Cause even though I’m older now and I know how to shake off the past

I wouldn’t have made it if I didn’t have you holding my hand

 

 

I don’t wanna lose control

Nothing I can do anymore

Trying every day when I hold my breath

Spinning out in space pressing on my chest

I don’t wanna lose control

 

 

I need you to know I would never be this strong without you

You’ve seen how I’ve grown you took all my doubt

‘Cause you were home

 

I don’t wanna lose control …

Übersetzung

 

Früh am Morgen werde ich immer noch ein wenig nervös

Bekämpfe meine Ängste konstant und versuche sie zu kontrollieren

Auch wenn ich weiß, dass es für immer ist, kann ich immer noch die Rotation fühlen, schmerzt, wenn ich mich erinnere, und möchte es nie wieder fühlen

 

Weiß nicht, ob du es kapierst, weil ich nicht ausdrücken kann, wie dankbar ich bin

Dass du immer bei mir warst, wenn es schmerzte, ich weiß, dass du es verstehst

 

Ich will die Kontrolle nicht verlieren

Ich kann nichts mehr tun

Versuche jeden Tag, wenn ich den Atem anhalte

Auf dem Platz drehen und auf meine Brust drücken

Ich will die Kontrolle nicht verlieren

 

Manchmal denke ich, dass es raus kommt, aber ich weiß es ist nicht.

Versuche einzuatmen und dann aus, aber die Luft wird gefangen

Weil ich dachte, ich wäre nun älter und ich wüsste wie man die Vergangenheit abschüttelt

Ich hätte es nicht gemacht, wenn ich nicht dich meine Hand halten gelassen hätte

 

Ich will die Kontrolle nicht verlieren

Ich kann nichts mehr tun

Versuche jeden Tag, wenn ich den Atem anhalte

Auf dem Platz drehen und auf meine Brust drücken

Ich will die Kontrolle nicht verlieren

 

Ich will, dass du weißt, dass ich niemals so stark wäre ohne dich

Du hast gesehen, wie ich gewachsen bin hast all meine Zweifel genommen

Weil du mein Zuhause warst

 

Ich will die Kontrolle nicht verlieren …

Songwriters: Patrick Pyke Salmy, Emma Sophia Rosen, Ricardo Muñoz, René Müller, Nils Bodenstedt und Zoe Wees

Weitere Infos:

Facebook: Zoe Wees

Instagram: zoe.wees